Sinopse

Mikio volta para sua cidade natal pela primeira vez em meio ano. A primeira coisa que ele vê é a tradicional pousada japonesa gerenciada por Yukino Chitose, amigo de infância e amante único. Apesar do passar de meio ano, Chitose ainda tinha uma aparência feminina. No entanto, as roupas tradicionais que ela usa trazem à tona um sentimento maduro e bonito sobre ela. Naquela noite, ao concluir seus negócios, ele foi em busca de Chitose. Ouvindo sua voz, ele a segue e vem para um banho ao ar livre. Olhando através de um buraco na cerca de bambu, ele está atordoado para vê-la com outro homem... (Fonte: traduzido e adaptado do site oficial por Cranston)